雙語傳播戲曲非遺，時(shí)空對(duì)話舞臺(tái)千面演藝人生

金山網(wǎng)訊 為積極探索推進(jìn)“家鄉(xiāng)戲”與外語教學(xué)有機(jī)契合，在強(qiáng)化學(xué)生外語表達(dá)能力的同時(shí)，筑牢外語傳播人才的培育樹人，結(jié)合中華文化走進(jìn)雙語傳播講堂系列活動(dòng)，日前，由鎮(zhèn)江市文廣旅局主辦，鎮(zhèn)江市藝術(shù)創(chuàng)作研究中心、鎮(zhèn)江市戲劇曲藝家協(xié)會(huì)、江蘇科技大學(xué)外國語學(xué)院、愛金韻揚(yáng)劇票社攜手承辦的“文丑說戲·藝苑璀璨粉墨千面舞臺(tái)人生”鑒賞講座在江蘇科技大學(xué)外國語學(xué)院舉辦。此次講座特邀揚(yáng)劇表演藝術(shù)家、國家一級(jí)演員、國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人姚恭林擔(dān)綱專業(yè)主講，揚(yáng)劇丑角表演藝術(shù)家吳克才及揚(yáng)劇表演老師左夢(mèng)梅也相繼為同學(xué)們作了現(xiàn)演教授。

現(xiàn)場(chǎng)，課堂采用線上、線下聯(lián)動(dòng)教學(xué)。線上，突破地域和時(shí)間限制，視頻再現(xiàn)老藝術(shù)家們舞臺(tái)表演的精彩回放；線下，藝術(shù)家老師聯(lián)系親身演藝體會(huì)讓同學(xué)們從認(rèn)知到體悟戲曲藝術(shù)的功力和魅力。

姚恭林追溯了揚(yáng)劇發(fā)展的歷史淵源及傳承演變。期間，他邊講解、邊親身示范，在表演手、眼、身、法、步中，強(qiáng)調(diào)不僅僅是肢體的動(dòng)作，更是人物性格、情感的展現(xiàn)。眼神的靈動(dòng)，傳遞著角色內(nèi)心的情緒；手勢(shì)的優(yōu)美，凸顯出情境的細(xì)膩；身體的姿態(tài)，烘托出人物的造型；步伐的優(yōu)美，流露出生動(dòng)的氣質(zhì)。每個(gè)戲曲動(dòng)作都有著嚴(yán)格的規(guī)范，同時(shí)又要與唱腔、情感完美融合，才能真正展示藝術(shù)的精華。同時(shí)，他還就角色分類及主要特點(diǎn)為同學(xué)們介紹了基本知識(shí)，重點(diǎn)提及丑角行當(dāng)分為文丑和武丑兩類，細(xì)致辨析了巾丑、官丑、茶衣丑、巾子丑、箭衣丑、彩旦、彩婆子、開口跳等。文丑吳克才、老旦左夢(mèng)梅言傳身教，在課上形象演示了揚(yáng)劇《恩仇記》、《貍貓換太子》等選段，讓同學(xué)們了解了不同丑行的特點(diǎn)。

線上一幕幕藝術(shù)芳華鎏金年代，表演者的唱念做打，一靜一動(dòng)之間盡顯唯美絕倫，情韻風(fēng)雅無限，演唱久久耐人回味。課堂線下，通過英語老師的隨課外語講授，同學(xué)們饒有興趣地認(rèn)真聽講，不時(shí)傳來陣陣驚嘆和掌聲，增強(qiáng)了他們的愛國抱負(fù)和崇德尚藝的情懷。

據(jù)市藝術(shù)創(chuàng)作研究中心有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，伴隨時(shí)代文化的變遷及現(xiàn)代流行元素的進(jìn)入，傳統(tǒng)戲曲的張力往往容易被人們忽視，為了使戲曲非遺更好地接續(xù)傳播，通過在高校擬定設(shè)立長(zhǎng)效藝術(shù)專業(yè)培訓(xùn)機(jī)制，創(chuàng)新高校雙語協(xié)同育人，以期提高學(xué)子的中華文化國際傳播能力和水平，激發(fā)年輕一代的家國情懷和文化自信。（通訊員 劉燕平 王歡 記者 王含）